This is Indûr's Dictionary Page. Its purpose: to collect and show as many different Quenya-English, English-Quenya, Sindarin-English and English-Sindarin dictionaries and wordlists as possible.
I will list the Dictionaries in random order, with a small description, and later, possibly, a rating.
English to Quenya Wordlist I - This is absolutely the best E-Q wordlist I have encountered on the web. It is definately the largest, and -very important in my opinion- it glosses the source of the words in it.
English to Quenya Wordlist II - Of lesser size and layout, and without possibility to directly trace words to Tolkien's writings, this Wordlist still has an impressive amount of Quenya words.
English to Quenya Wordlist III - A little more extensive than E-Q II, this wordlists also give the source of its words.
Quenya to English Wordlist I - Since I rarely use Quenya-English dictionaries, I cannot say much about this wordlist. It is not very long, but it does give words' sources.